[Natalie7]

Hey I want my name translated in sandscript arabi, my names Natalie

[Clough]

I have had reasonably good success using the following site. Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit

Below, is what I came up with for a translation by using that site.

नतली

[drkpp]

hey i want my name translated in sandscript arabi, my names Natalie

I have used commonest pronunciation here.
Please let me know if you pronounce it differently.
Natalie [na-Taa-lee] = नटाली

[supriya _82]

Natalie (nat as in cat, a-a & lie-li) So it will be

[supriya _82]

Natalie (nat as in cat, a-a & lie-li) So it will be


drkpp disagrees : The pronunciations differ in different European languages. Hence it is best to ask for a pronunciation before writing the name E.g. Pronounced: nat-a-LEE (French), NAD-É™-lee (English), NAH-tah-lee (German)

Well I have given my pronunciation and translation. I am not disagreeing with yours (I do not see you asking for a pronunciation first in this case!! ) So let us not get too touchy about this.

And by the way the commonest pronunciation IS Nat-a-lee and NOT Na-TAA-LEE

[drkpp]

I have seen many don't know what is meant by pronunciation & how to write it. Hence just to show that I used the pronunciation which I knew. If "Natalie7" comes up with some different pronunciation, the post will be updated to include it.
There is nothing to be touchy about this. Let us help each other & take this forum to new heights.

[supriya _82]

And I mentioned my pronunciation with the translation. I am not getting touchy. You should have thought before disagreeing with me instead of jumping the gun.
I know I am definitely NOT wrong and certainly there is no cause for a RED comment. I am right.
You can keep this forum all to yourself for all I care.

[drkpp]

Forums are meant for helping each other with open expression of opinions. If you disagree with any of the opinions expressed above, you may say so & which you already did.
Now let us attend to the translations on the forum.