Ask Experts Questions for FREE Help !
Ask
    JananB's Avatar
    JananB Posts: 1, Reputation: 1
    New Member
     
    #1

    Aug 21, 2009, 01:55 PM
    Translate Chicken and Veggie Stir Fry Recipe
    Hello,

    I'm trying to help my nanny cook a chicken and veggie stir fry but she only speaks spanish. So I want to give her printed directions on how to make a chicken and vegetable stir fry. Thanks! :) Here is a recipe that I found:

    INGREDIENTS (Nutrition)
    3 cups water, divided
    5 teaspoons HERB-OX® Chicken Flavored Bouillon Granules, divided
    2 cups instant long grain white rice
    2 tablespoons vegetable oil, divided
    1 pound boneless skinless chicken breasts, cut into strips
    4 cups assorted cut-up vegetables (such as red bell pepper, carrots, celery and green onion)
    2 teaspoons cornstarch
    1/2 teaspoon garlic powder
    1/4 teaspoon ground ginger



    DIRECTIONS

    1.) In medium saucepan, bring 2 cups water and 3 teaspoons bouillon to a boil. Add rice to water and prepare as package directs.

    2.) Meanwhile, in large skillet or wok over high heat, heat 1 tablespoon oil. Add chicken and stir-fry until no longer pink; remove and set aside.

    3.)Add remaining oil to skillet. Add vegetables and stir-fry 5 minutes or until crisp-tender. Return chicken to skillet or wok.

    4.)In bowl, combine remaining water, bouillon, cornstarch, garlic powder and ginger; pour over chicken and vegetables. Bring sauce to a boil, reduce heat and simmer 5 minutes or until thickened. Serve over rice.
    Curlyben's Avatar
    Curlyben Posts: 18,514, Reputation: 1860
    BossMan
     
    #2

    Aug 21, 2009, 02:22 PM
    How's this from Google Translation:

    INGREDIENTES (Nutrición)
    3 tazas de agua, dividida
    5 cucharaditas de hierbas OX ® sabor Caldo de Pollo Granulado, dividido
    2 tazas instantánea arroz blanco de grano largo
    2 cucharadas de aceite vegetal, dividido
    1 libra pechugas de pollo deshuesadas y sin piel, cortada en tiras
    4 tazas de surtido de verduras cortadas (tales como pimiento rojo, zanahorias, apio y cebolla verde)
    2 cucharaditas de maicena
    1 / 2 cucharadita de ajo en polvo
    1 / 4 cucharadita de jengibre molido



    INSTRUCCIONES

    1.) En una cacerola mediana, poner 2 tazas de agua y 3 cucharaditas de caldo a ebullición. Añadir el arroz con el agua y preparar como paquete dirige.

    2.) Mientras tanto, en una sartén grande o Wok a fuego alto, caliente 1 cucharada de aceite. Agregue el pollo y sofreír hasta que you no rosa, eliminar y dejar de lado.

    3.) Agregue el resto de aceite a la sartén. Añadir las verduras y sofreír 5 minutos o hasta que estén crujientes-oferta. Regresa el pollo a la sartén o wok.

    4.) En un tazón, combine el agua restante, el caldo, la maicena, el ajo y el jengibre en polvo, para más de pollo y verduras. Llevar a ebullición la salsa, reduzca el fuego y cocine a fuego lento 5 minutos o hasta que espese. Servir sobre arroz.
    Clough's Avatar
    Clough Posts: 26,677, Reputation: 1649
    Uber Member
     
    #3

    Aug 21, 2009, 09:53 PM
    Hi, JananB!

    Here's also another possibility for you. How about showing her how to go through the procedure one time?

    She could then write down the amounts of ingredients and everything else involved in the process.

    Just a thought for you...

    Thanks!

Not your question? Ask your question View similar questions

 

Question Tools Search this Question
Search this Question:

Advanced Search

Add your answer here.


Check out some similar questions!

Translate recipe into English [ 5 Answers ]

Arroz con pollo 4 pechugas de pollo (con or sin hueso) 1/4 cdta. De oregano 1 hoja de laurel 1 8 oz. late pure de tomate 2 tazas de arrroz 1/4 cdta. De comino 1 cebolla 1 aji verde

Spanish chicken recipe? [ 3 Answers ]

A few years ago for my spanish class I made a recipe and I cannot remember what it was called! All that I can remember is that you had to blend up the chicken, and mix it with a kind of pasty mixture, I know that it had some garlic in it, and that after you mixed up the chicken you had to dip it in...

Stir crazy [ 2 Answers ]

Who sings the theme song in the Movie Stir Crazy.

Recipe Trade: Here's my MarsBar Cheesecake Recipe (A real winner!) [ 1 Answers ]

From My Family Kitchen to Yours.. Want to trade a tried and tested family favorite? Here's one from my kitchen.. MarsBar Cheesecake, perfect for a Special Birthday - Sure to put a smile on that Birthday Persons dile:) This recipe is for a LARGE Cake - if you are catering for a smaller...

Veggie recipes [ 4 Answers ]

I've never liked most vegetables but I'm working hard to include more in my diet. I'm looking for veggie recipes that even a certified vegephobe like myself might like. Does anyone have a fabulous vegetable recipe to share? I'd also love to find some vegetable recipes that call for only 4 or 5...


View more questions Search