Ask Experts Questions for FREE Help !
Ask
    KatieHiney's Avatar
    KatieHiney Posts: 5, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #1

    Mar 29, 2009, 06:31 PM
    Hindi, Sanskrit, or Gaelic
    Can someone please translate "Serenity is not freedom from the storm, but peace amid the storm" in Hindi, Sanskrit, or Gaelic? (Or all three?)

    Thank you so much
    shatriya's Avatar
    shatriya Posts: 156, Reputation: 18
    Junior Member
    		  
    #2

    Apr 2, 2009, 03:25 AM
    Quote Originally Posted by KatieHiney View Post
    Can someone please translate "Serenity is not freedom from the storm, but peace amid the storm" in Hindi, Sanskrit, or Gaelic? (Or all three?)

    Thank you so much
    In Hindi,

    "शांति तूफ़ान से आज़ादी नहीं है, बल्कि इस तूफ़ान के बीच में शांति है"

    Meaning is ---> "Peace/serenity is not the freedom from the storm but peace is in the mid of the storm". If this is correct then the translation is correct.
    KatieHiney's Avatar
    KatieHiney Posts: 5, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #3

    Apr 4, 2009, 06:54 AM
    Thanks so much. Do you mind if I ask about your source?Do you speak/write Hindi or did you use a translator?

    Thank you!
    shatriya's Avatar
    shatriya Posts: 156, Reputation: 18
    Junior Member
    		  
    #4

    Apr 5, 2009, 12:10 AM
    Quote Originally Posted by KatieHiney View Post
    Thanks so much. Do you mind if I ask about your source?Do you speak/write Hindi or did you use a translator?

    Thank you!
    I'm a native speaker of Hindi, so no source is required.
    Neilwoof's Avatar
    Neilwoof Posts: 1, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #5

    Apr 1, 2011, 09:37 AM
    Would you be kind enough to translate: Carter only please, as a boys first name?

    Thank you
Not your question? Ask your question View similar questions
 

Question Tools Search this Question
Search this Question:

Advanced Search

Add your answer here.


Check out some similar questions!

Lorna Emily Carter into Sanskrit/Hindi [ 2 Answers ]

Can you translate Lorna Emily Carter into Sanskrit/Hindi please? Thanks

Name translation in sanskrit/hindi [ 2 Answers ]

I wonder if anyone could help I need the names; Tracy, Georgia, and Jean translated for a tattoo I'm planning to have done. Thanks

Irish Gaelic [ 1 Answers ]

I had a friend a few years ago that would sing Irish Gaelic songs to me and she had the most beautiful voice and I enjoyed it. Im looking for something similar to her style but all I can find is this junk that sounds like a hillbilly ho down with the stomping and fiddles. I want something more...

Gaelic Chant [ 3 Answers ]

I downloaded a song by searching for something like medieval chant and I found a song, mistitled as it turns out, and now I'm trying to find out who it's by. I've asked at a Gaelic forum, here Edit: song here; Be warned, every time I try to play it, my browser shuts down. Maybe downloading it is...

View more questions Search