When splicing a three-wire cable to a two wire one, which colors on the 3-wire (green blue and brown) do I attach to which colors (black and white) on the 2-wire?

Where are the 3 wires? That is not typical colors used for wiring except in conduit. Green is not code approved for carrying current, only as a ground.