Our toilet tank doesn't fill with water. I poured water into the bowl and then it flushed.

Either you have a frozen pipe, or the fill valve mechanism to the toilet is blocked up and needs to be cleared of sediment/debris. Has the weather been super cold there??

Back to you...

Mark