Should I write something on the cashiers check to ensure that satisfaction of judgement is clear?

Wouldn't hurt.

But you should also send along a cover letter confirming that the payment will be complete satisfaction of the judgment, and ask that they write you back with confirmation.

Keep copies of your correspondence of course.