Is it OK to use SO portable cable to connect from a Main Panel to a new Sub-panel?
Or do you have to use a non-flexible conduit?

You cannot use cord of any type. You can use cable such as SER or NM (romex).