Wired into a toggle switch, left side is on, right side went out. Everyhing appears hooked up, what do I check

Should be a black and white wire from each socket, then maybe down to just 1 black and white to connect to.
Likely where the lights all connect, you will likely have to remove the fixture.