If I am the respondent for a petition for marital separation and I withdraw my joinder and respond with a petition for dissolution of marriage, am I the still the respondent or am I the petitioner for the dissolution.

You become the petitioner.

Even if it's under the same case number?

You remain the same party in the case as it started. You don't change parties with each filing.