As stupid as it sounds, how about painting the cinderblock if it's not already painted with Drylock. Don't forget to etch.
Can you temporarily direct some air from a fan from somewhere else in the room to that unit close to where it draws cumbustion air: I'm thinking of a duct on the floor and a fan some distance away from the spray. Just a thought.
I like speedball1's idea too.