If you feel comfortable in them go for it
I sure do
And as for gym you do not have to go into the bathroom. Just change with your bottom faced the wall that's what I do.
And your friend shouldn't care that you wear thongs it is your body and you not forcing her to wear them