I love the name Rachel I think it's a very pretty and sophisticated name. Of course its no fun for a teenager but go with a fun nickname and go from there. My name is Rebekah and when I was in high school everyone would call me "B" which I liked MUCH better.
If chick is your nickname then go with that - I think that's a cool nickname