So this means I can get my passport notarized from local UPS store ?

NO, it does NOT mean that.

Certified means it has to be certified as a true copy by the issuing government, which means sending it to your home country consulate to get it properly certified.

You can either take it to the consulate yourself or mail it to them.