Hi all,
I finally got around to cleaning out the dishwasher trap area. I found this website showing a Kenmore dishwasher - clearly built by Whirlpool, since our wishwasher looked amazingly similar (without the SS interior panels). The site's instructions were great for disassembling the dishwasher interior down to the grinder/trap.
Dishwasher Repair and Maintenance
The grinder trap inlet was a little different looking than shown on the website, but easy to get out.
I found two baby bottle valves and one NAM binky lanyard ring, along with a toothpick. I also found a LOT of sludgy wishwasher soap caked around and in things. I ran an empty load with a couple of cups of vinegar to try and clean out any mineral buildup. Our water isn't super hard, but it definitely is on the harder side. I did find that one of the two tabs which screw/secure the DW to the underside of the skin is not attacked (the chipboard on the underside of the counter has broken away). I'm going to use some 5 minute epoxy to fill the void, them after setting re-screw that one free bracket/tab into it. I think I may take the lower valence off to see of one of the corner height adjusters has slowly turned.
In running the dishwasher I think it did a better job of cleaning than in the recent past, though it wasn't appreciably quieter, as it was when new. If I do open that lower valence and check the corner supports I will probably add soft insulation around it (it came with some, I bet that will help some with the noise).
That's all for now. Thanks again for the advice.