Ask Experts Questions for FREE Help !
Ask
    skyla09's Avatar
    skyla09 Posts: 4, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #1

    Sep 12, 2008, 04:17 PM
    Tattoo.in french.
    My mom is french so I would like a tattoo that says

    My mothers love, eternity within.

    Please don't search a translation off line... those always come out wrong.
    walligattor's Avatar
    walligattor Posts: 8, Reputation: 2
    New Member
    		  
    #2

    Sep 12, 2008, 05:48 PM
    I'm French and there are many ways to translate it. If you can explain me the personnal meaning of your sentence, I can help you.
    For example:
    "Ma mère, mon éternel amour" can be right but you can interprete it like you will love your mum for the eternity (maybe like you love your soulmate)

    A small change "Ma mère, un amour éternel" mean you will always love her.

    Mum = Maman
    Mother = Mère
Not your question? Ask your question View similar questions
 

Question Tools Search this Question
Search this Question:

Advanced Search

Add your answer here.


Check out some similar questions!

French Citizenship from French Mother [ 3 Answers ]

Hello, I'm looking into getting French citizenship for myself. Born here in US, 24 years old, my mother moved here from France when quite young and is still a French citizen. According to most of what I've read (in English) this would make me automatically French, I'd just need to get the...

US born, French Father, want dual French Citizenship [ 2 Answers ]

Hi, If anyone can assist me. I am US born with a French father. I have called the French Consulate in Los Angeles (my closest one) and they weren't helpful at all. In fact, I was treated poorly. I am trying to find out the steps necessary in order to obtain dual US/French citizenship. My...

Can French citizen applying for US citizenship keep French nationality too? [ 1 Answers ]

Hi Experts, I am a French citizen with a green card since 1997, that I obtained through marriage. I have been living in the US since then and I would like to apply to a US citizenship but keep my French citizenship as well. Is this possible? Also, I am now separated from my husband. Can I...

French citizenship through french/canadian husband [ 3 Answers ]

Hey there - my husband was born in France. He's been a citizen of canada, resident of quebec, since his French family immigrated 36 years ago. We got married in Los Angeles, certificate issued at the Beverly Hills court-house, in 2003. I was originally informed that: 1) I had to wait 3 years...

View more questions Search