Ask Experts Questions for FREE Help !
Ask
    vivnonem's Avatar
    vivnonem Posts: 3, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #1

    Nov 3, 2007, 11:35 AM
    French to english translation
    Hi,
    It would be great for me if you could help me translate,"je sourirai avec toi...les mots ont laissé tacite...les héros ont le droit de saigner." help me, translate this into english.
    Cheers,
    viv
    Emland's Avatar
    Emland Posts: 2,468, Reputation: 496
    Ultra Member
    		  
    #2

    Nov 3, 2007, 11:45 AM
    Je sourirai avec toi - I will smile with you

    The second part has something to do with the words, can't make it out.

    Les heroes ont le droit de saigner - the heroes have the right to bleed - I think.

    It's been a looooonnng time since High School French.
Not your question? Ask your question View similar questions
 

Question Tools Search this Question
Search this Question:

Advanced Search

Add your answer here.


Check out some similar questions!

Can you translate an English phrase into French? [ 6 Answers ]

I want to translate a true love doesn't judge in french

English translation [ 9 Answers ]

I have to write this sentence on trains, is it correct? "Dear passengers, we recommend to mind your luggage and personal belongings" Or do you think is better this other one? "Passengers are kindly requested to mind their luggage and personal belongings"

French translation [ 1 Answers ]

Can somebody give the ans. For the below french sentences: j'habite en france; je suis... Il habite au... ; il est japonais Elle habite en... ; elle est indienne. Tu habites en angleterre; tu es...

Need a little French translation [ 3 Answers ]

Hello, I am trying to translate a song (for the fun of it and to help me with learning French) and I'm stuck on some of the lines. It's a Natasha St. Pier song, "Tu trouveras." Can someone please translate for me: " J'ai tellement peur que tu me laisses, Sache que si j'en fais toujours trop,...

Need translation english to french [ 2 Answers ]

Hey how do you translate these: I'm a student of "college name" This semester is a little bit difficult I study biology and philosophy I major in nursing I speak 4 languages:D

View more questions Search