Ask Experts Questions for FREE Help !
Ask
    orcarexx's Avatar
    orcarexx Posts: 2, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #1

    Mar 11, 2009, 09:38 PM
    Pronuciation of the French word Chartres
    How do you pronounce the French word "Chartres," as in Chartres Cathedral? Is it Chart, Shartray, or something else?
    BarbaryCoast's Avatar
    BarbaryCoast Posts: 4, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #2

    Mar 11, 2009, 09:55 PM

    Americans tend to pronounce it "Shart" - which is why the French tend to look down on us! It's actually a two-syllable pronunciation - Shar (with a very soft "R" - not like the "R" in "Chair" - More like "Shah-r), then a "tre" - again with a soft " - again with a soft " - a "t" followed by a rolled " - a "). The single "S" followed by a rolled "Hey - I'm traveling to Chartres - How do you pronounce that anyway?" Or the French teacher at the local high school. Americans *really* need to hear the R sound to duplicate it. We just don't use that soft R in English.
    jywyxwr's Avatar
    jywyxwr Posts: 10, Reputation: 2
    New Member
    		  
    #3

    Apr 15, 2009, 10:48 AM

    That is pronounced as " shaahht-hhh~"
    Aribi's Avatar
    Aribi Posts: 1, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #4

    Jul 8, 2011, 12:22 PM
    In New Orleans I have heard it a few ways: CHar-Trez, SHar-trez, and my new favorite: CHarT-Ess. That is how the public works folks call it. I just moved on to that street and wanted the correct pronunciation.
    asdflaisdhf's Avatar
    asdflaisdhf Posts: 1, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #5

    Dec 8, 2012, 10:43 AM
    In New Orleans, the correct pronunciation in the local way is "Charters." It's not supposed to be the same as the French pronunciation.

    Similarly, "New Orleans" is pronounced with the emphasis on the "or," as in "OR-lens." But "Orleans Parish" is prounounced "Or-LEANS." Like the English language itself, the New Orleans dialect takes some getting used to.
Not your question? Ask your question View similar questions
 

Question Tools Search this Question
Search this Question:

Advanced Search

Add your answer here.


Check out some similar questions!

Grandaughter of French Citizen Believes Eligible for Dual Citizenship (French/USA) [ 1 Answers ]

I recently visited my Aunt (in California) and she gave me a sparse amount of information to the effect as follows: 1.) Even though I was born in California and live in Washington State, because my grandmother was a French citizen that never naturalized American (never became and American...

1938 copyright camilla lucas ny usa " plaine a chartres" etching artist philippe [ 1 Answers ]

I'm trying to find out info on an etching I have had for years approx 17 x 13 in size with the thatched roofed cottage along a country dirt road with a haystack on the opposite side of the etching, it says Philippe on the bottom right in pencil and on the left it says "Plaine, a Chartres" and...

US born, French Father, want dual French Citizenship [ 2 Answers ]

Hi, If anyone can assist me. I am US born with a French father. I have called the French Consulate in Los Angeles (my closest one) and they weren't helpful at all. In fact, I was treated poorly. I am trying to find out the steps necessary in order to obtain dual US/French citizenship. My...

Can French citizen applying for US citizenship keep French nationality too? [ 1 Answers ]

Hi Experts, I am a French citizen with a green card since 1997, that I obtained through marriage. I have been living in the US since then and I would like to apply to a US citizenship but keep my French citizenship as well. Is this possible? Also, I am now separated from my husband. Can I...

MS word English to French [ 2 Answers ]

Ok, this is a weird one... I have reset the spellchecker to ENGLISH multiple times... When you check a document mid-doc it flips the spellcheck from English to French. I have no clue. It's happening on two machines. Any ideas? Janice

View more questions Search