See attached information how to do a simple RCR ( Room Cavity Ratio) calculation, and you will see that even this is not that simple.
Since you mention 3 bay and large equipment, I will assume this is a commercial garage that will contain large trucks, earthmoving equipment, or something of that nature.
If this is the case, any lighting calcs will assume an even spacing of fixtures, and a truck garage will not want fixtures evenly spaced. Fixtures will not be needed directly above the equipment, however, placed on both sides and in front, and perhaps at the rear of the equipment, if possible or necessary.
Before any calcs are done, the exact details of the fixtures and lamps is needed.
I can tell you that a Phillips 54 Watt T5 lamp at 4100 Kelvin has a design lumen of 4750 lumens. Any other lamp manufacturer or color temp may have a different design lumen amount.
So along with knowing the exact lamp, the exact fixture specifications is needed. For example, fixtures with white reflectors will have a different efficacy than one with a silver mirror reflector. One with uplight slots will be different than no uplight slots.
To illustrate the complexity of lighting calculations I offer this:
http://pelmatp.doe.gov.ph/images/Mod...lculations.pdf
If your purchasing fixtures from a lighting distributor, they will have software to help layout the lighting to suit your needs. If your getting your fixtures from a large box hardware store, then I understand why you're here, as they will be useless in helping layout lighting.
Minimum light level for a service garage is 100 footcandles at task level. Someone needs to determine what task level is, at the floor, at 30 inches above floor etc.
This was Missouri's point, while your task may be inside a engine compartment, getting 100 foot candle from ceiling lighting may not be practical, and that general lighting will usually suffice, and then use drop lights for the close up work.
If you get back with more detail, perhaps we can help. We do know the length, width, and height of the space, Need to know the color or type of walls, ceiling, and floor surfaces, make and model number of fixtures and lamps, type of task to be performed..
Only after the amount of fixtures is determined, can the branch circuit wiring be calculated.