Ask Experts Questions for FREE Help !
Ask
    mRD1234's Avatar
    mRD1234 Posts: 1, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #1

    Mar 24, 2009, 06:12 PM
    Italian Slang. Mainly from Brescia.
    Hey, I'm studying in Italy. I have a friend and she told me something that she says is very rude, but if you want to live in Brescia you need to know. She won't explain it to me.
    "Pota figa,alùra enculet"

    Thanks
    ROLCAM's Avatar
    ROLCAM Posts: 1,420, Reputation: 23
    Ultra Member
    		  
    #2

    Mar 24, 2009, 09:52 PM

    We all do it after going to the toilet.

    Translation:-

    Put your finger in your posterior.

    Next time you see her, ask her to teach you some nice Italian prayers.
    sarnian's Avatar
    sarnian Posts: 462, Reputation: 9
    -
    		  
    #3

    Mar 27, 2009, 03:19 AM
    Quote Originally Posted by ROLCAM View Post
    We all do it after going to the toilet.
    Put your finger in your posterior? No I surely don't ! I wash my hands after going to the toilet !
    I fear that the translation should be a little more specific towards the precize part of the posterior that is intended here. More a case of brown fingers !
    ROLCAM's Avatar
    ROLCAM Posts: 1,420, Reputation: 23
    Ultra Member
    		  
    #4

    Mar 27, 2009, 03:39 AM

    Between fingers and posterior , plenty of
    Toilet paper of course.

    It was extremely difficult translating without
    The usage of unallowed words.

    The precise place is the centre.
    f_lemon's Avatar
    f_lemon Posts: 1, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #5

    Jul 13, 2011, 06:25 AM
    I'll translate word by word:
    POTA = ***** (in bresciano slang)
    FIGA = ***** (in real italian)
    ALùRA = so
    ENCULET = **** you

    Not nice at all ;)
Not your question? Ask your question View similar questions
 

Question Tools Search this Question
Search this Question:

Advanced Search

Add your answer here.


Check out some similar questions!

Italian immigration law- can an American become Italian based on bloodline [ 6 Answers ]

Hi I currently hold an American passport as I was born there in 1964. My father is Italian by birth and my grandparents the same. My mother is British. I left America in 1965 and have lived in the UK with both parents ever since. I have Indefinite leave to Remain. I do not hold British...

Strange slang [ 14 Answers ]

Why do people use "shawg"? It isn't even a word and I don't think I know what it is. My best guess is it's an expression of sympathy.

Spanish male slang. [ 4 Answers ]

OK I have lived in spain for 5 years and I still get stuck when the boys say stuff in spanish slang so if anyone knows any can they translate it and what I should say back. And what does:" NO LIGES CON ESA PAVA" mean?

American(english) slang [ 7 Answers ]

Ima girl and I want to know what this phrase means, if a guy says this to you about another guy. He wants to snag you. I never heard snag used in that context. What in the world does this mean? I know a lot of slang, I am from the U.S. obviously I should know but I think that this is a new word....

This crazy web slang. [ 6 Answers ]

Please someone tell me what this symbolizes in the computer slang: What is < 3 supposed to mean??

View more questions Search