You have to find somewhere else to live in order to get over him. If you can't move in with someone else, you need to consider getting a 2nd job in order to meet the bills.
It's hard enough to get over someone when you don't see them, but seeing them everyday is simply putting yourself through continual torture.
Move on and move out ASAP.