I'm sorry, but the idea of undergoing serious surgery for another person, because they don't like the length or shape of my legs is utterly inconceivable to me.
I agree with ArtLady, that there are other issues at play here. It sounds as if you were not totally physically attracted to her in the first place, and that you met her on the rebound from another, more passionate connection.
This is the issue here. Your connection - physical, emotional, sexual, spiritual - is lacking.
Deep down you know this, but because you're afraid of leaving you've focused on trying to change what you have. (Hence the thighs thing.) Bad move, it won't change anything except that you'll continue to be dissatisfied, and she'll be scarred, in more ways than one.
You've thought about leaving because you know you're not being honest with yourself and her. Think about this - you will never meet the person with whom you crave the connection that you seek whilst you're with her.
I do appreciate that it will be hard for both of you, but isn't being honest the honorable thing to do?