I think I've figured out what's going on. Your f-i-l gave your husband his inheritance early so he could buy a house. But then the two of you got married. Your f-i-l didn't want you to get half of that inheritance money if you ended up getting divorced and selling the house. So he put a lien on the home for that amount and didn't intend to take back the money unless you divorced and the house was sold.
Too bad that your f-i-l had a lawyer who didn't know how to protect him. He could've just given your lender a subordination of mortgage when you refinanced the property and his lien would have continued as a second mortgage. But he discharged it instead and issued a payoff statement showing a $0 balance so now he has no way of proving that you and your husband owe him any money. So I can't see any way that he can get a new lien on the property.
Of course all of this is based solely on what you've told us here. If your f-i-l has any other paperwork signed by your husband where he admits that he owes your f-i-l the money then you will have a problem. It might be a good idea to speak with an attorney in your area to make sure that you don't have a problem.