My whirlpool washer is leaving yellow rust looking spots on clothing.What could it be?

It isn't the washer its your hard water. You could get a water softener or ad additive for each wash load. I am not sure what is available as an additive nowadays; I used to use CLR.