How does double taxation of corporate occure

The C corporation pays income taxes on the corporate income.

The C corporation then pay a dividende to their shareholders, who then pays a tax on the dividend.

Hence, double taxation.