Is it legal or illegal to weld on chrome wheels to be put back on a vehicle

Legal or Illegal by what standard? Wheels are typically welded to begin with if they are steel.

There are many specialty repair shops that weld cracks on any metal alloy wheel for a motor vehicle so it can't be illegal. They are experienced experts in the trade and not just a jack leg with a welding machine.