Original P trap is encased in concrete. Can you add a second p trap or do you need to remove the original p trap and relocate to new tub area?

You certainly do not want to add second p-trap. Move the original one to the new location

Milo