Toilet gurgles when using the shower and it won't flush every time, we had the septic tank pumped like two years ago, so I am not sure if that could be the cause.

I doubt if its your tank, otherwise you would have a backup. Most likely a venting issue. Do you feel safe getting on your roof?