The plastic overflow tray has come loose. What glue do I use? It's very hard to get to because of the tilt tray cabinet. The tray needs cleaning and there is dried glue visible on the edges of the tray. What should I use to clean this?

I would just use silicone sealant. Tilt tray (and door) can probably be easily remove.