The Honda Dealer is recommending a valve adjustment. The engine valves are quiet and the engine runs very well. Mileage is good and no apparent problems. Do the vales need adjustment?

No, only if they are noisy--it's a fine tuning step.