Which is recruiting agency do you recommend for veterans trying to transition to civilian careers?

Depends on your location. This is a global website.

I would work closely with the VA representative in your local area. Also contact the VFW and the American Legion and talk to their service officers,