Will constipation make my testicles hurt

It should not, if they are hurting, it may be a sign of other problems.

If constipation is bad, it can cause some mild aching in the testicles. Any problem in the pelvic/lower back in a man can cause some testicular discomfort.

If you have problems with recurring or chronic constipation... perhaps its time to talk with your doctor.