I have a Trane XE 1100 heat pump split system with the Air handling unit TWE 063 in my attic, where is the filter for the TWE unit?

Probably in the attic air handler unless you have a wall mounted central unit.