I need the seal that goes between the top and the water tank.

Try: Glacier Water or check Home Depot. It sounds like a simple seal available at any plumbing parts store.