No longer have DirectV. But the satellite dish is still on the roof.
Coaxial cable is still intact into the house. The local channels are breaking up.
Could I put an outdoor antenna next to the satellite dish using the same coaxial cable ?

Certainly. If the cable is long enough to extend where you would mount the antenna... it will work.