My friend and I rented our house that we bought together; we both want to split expenses and income of that house. Can we fill out a split schedule "C" or "E" on our tax returns?

You divide the expenses and the income 50-50, and you each complete your own Schedule E. Identify the property at "50% ownership of House at whatever address".