How do I know what company I filed my taxes with online for 2012

You can look at the copy you printed out. It will have the name of the online service.

If you have lost your 2012 copy, it MAY be in the IRS tax transcript that the IRS maintains on you. You can request a copy of this transcript for free by calling 1-800-829-1040.