Bought a pullout sink hose (metal braiding), leaking, need to repair, how?

You don't repair, you replace. Get a match and remove from the faucet, underneath the sink, pull through the top hole or remove the spray head and pull down. If the leaking one is new, return it.