Can a 14/2 NM-B connected to 14/2 NM?

The only difference is temp rating. You must have some older romex since nmb has been the standard since the mid 80's and is color coded. NM was not So to answer your question, NMB can be added to an NM wire but not vice versa.