Is it legal to have your probation violated based off information from a treatment center

If you mean a failed blood or urine test... then yes. However something more specific than what little information you have given will help someone give something less general in nature for an answer..

If the treatment center was part of probation, yes of course, they will report your progress, or failure