Why do brown water comes up in the tub when we run water in the sink.

Most likely a clogged drain backing up. If you fill the tub how well does it drain?

Clogged drain may be the reason behind it or may be due to rust or something like that.