I'm currently taking prescription Indomethacine 50 mg for gout and wanted to take (Fexofenadrine HCI 180 mg and Pseudoephedrine HCI 240 mg) for stuffy sinuses- Would these typically safely interact?

I would talk to your pharmacist about this. Most OTC aren't bad for interactions but some can be fatal.