I need to add fluid to the rear end of my John Deere 175 lawn mower but I don't know where the fill plug is.

Hi,
Most use an Eaton hydro mated to a Peerless transaxle with the fill cap being a roung cap beneath the seat. Note that some have a dipstick and others you must measure for yourself.
Peace,
Clarke