I have the similar problem but there is also another 14/2 black, white& ground coming into the 3 way box The 2 white wires are twisted together & capped. The 2 blacks are going to the switch 1 on each side then there is a red also going to the bottom of the switch Is it possible to get power to my receptacle Im OK if there is only power when the lights are on