I have a herpes zoster now. As days goes by, I have found a small ball size lump on the left size of my vagina. Are these two connected? Is there something I should be worried about?

Without full examination by your doctor, it is only a guess, You know you need to see your doctor and find out for sure.