While taking a shower upstairs my water level rises in my downstairs toilet.

You have a partial blockage downstream from the toilet. The solution is to snake the line. This can be done from one of two places.
1- pull the toilet and snake from there. Or
2-snake from the lavatory roof vent. Put out enough snake to reach the base and 15 feet more. Good luck, Tom