I am not an expert and planting things... I put four sunflowers in one pot.. but I think when they grow they will have trouble sharing root space.. can I save them?

What do you mean by "save them"? Yes, they are overcrowded, but you can transplant (depending on the size of the pot) at least half of them.