Middle aged British actress either gets divored or becomes widow and moves to Greece to restart her life. Becomes a waitress. I don't think it is Brenda Blethyn

(this really should be in the movies section... ) sounds like you're looking for:
Shirley Valentine (1989) - Plot Summary