Can my soon to be ex husband legally take my daughter who is not biologically his, file a restraining order. Against me and make it to where I can't see her? Please help

Did he legally adopt her?

It is possible, but we would need to know much more about the situation to say how likely. How long has he been her step father? Did he adopt her? Where is the bio father? Where do you live (local laws vary).