If I go to the attorney who filed the guarnishment and hand in the amount due on the debt, can they cancel it?

Sure.

I would work through the court. At the very least, make sure you get a full release in writing.