Refurbished Hot Water Stem Reassembled Backwards
I am posting this follow-up to my earlier question in a separate thread because I hope MassPlumber2008 will see it.
It turns out that the reason that the hot-water handle won't turn "on" is because the stem (or one part of it anyway) was put back together backwards/upside down when it was repaired.
Normally, to turn on the hot water, you have to turn the handle upwards or clockwise. Now it only works by first installing the handle in a top-right position then pushing down on it counterclockwise to turn the hot water on.
Though this will cause some confusion at first, I am inclined to leave the repaired stem alone unless using it in this manner will damage it.
Thank you for your help and advice.